All posts by chinese

林文庆遇鲁迅:一场悲剧性的邂逅

新加坡孙中山南洋纪念馆、国大中文系东南亚华人研究群和国大中文图书馆将于2013年9月19日(星期四)下午2时至3时半在中央图书馆四楼第一讲堂联合举办名为“林文庆遇鲁迅:一场悲剧性的邂逅”的讲座。

本讲座邀请南洋理工大学中华语言文化中心特聘高级研究员、厦门大学兼任教授李元瑾博士前来演讲。

李教授会针对1926年9月间南洋儒学运动的主将林文庆与中国五四新文化运动的核心人物鲁迅在厦门大学这一历史性的相遇展开描述,向听众展示林文庆的尊儒精神以及他与鲁迅激烈的思想碰撞与“无可调和”的冲突,以及对这场厦大邂逅的反思和带来的长远影响。

讲座当天我们也会展示图书馆馆藏的李元瑾教授的相关著作。另外,讲座结束后孙中山南洋纪念馆的研究人员带领听众到中文图书馆参观并讲解“林文庆传奇的一生”展览。欢迎国大老师同学们前来参与! 

 

 

Talk: Lim Boon Keng and Lu Xun (in Mandarin) 

Co-organizers: Sun Yat Sun Nanyang Memorial Hall;The Chinese in Southeast Asia Research Group, Department of Chinese Studies;and Chinese Library

Speaker: Prof Lee Guan Kin (Distinguished Senior Research Fellow, Centre for Chinese Language and Culture, Nanyang Technological University, Visiting Professor at Xiamen University)

Date: 19 September 2013 (Thursday)

Time: 2pm to 3:30pm

Venue: Central Library Theatrette 1 (Level 4)

A guided tour of the “Dr Lim Boon Keng: his life and legacy” will be conducted after the talk.

We welcome NUS staff and students to attend the talk.

Report on the Chinese Studies and Chinese Library 60th Anniversary Exhibition

Following the blog article on the 60th anniversary exhibition, the exhibition was launched at 10.30 am on 6 August at Chinese Library exhibition area (Central Library Level 6).

More than 120 participants attended the event, including academic and administrative staff, students and alumni from the Department of Chinese Studies as well as the current and retired staff from the Chinese Library. Our special guests included Professor Wang Gungwu (Chairman of the East Asian Institute), Professor Robbie Goh (Vice Dean of the Faculty of Arts and Social Sciences), and former heads of the Chinese Library.

A photo album of the event is available here.

“国大中文系暨中文图书馆六十周年纪念特展”开张了

经过半年的筹划,中文图书馆和中文系联办“国大中文系暨中文图书馆六十周年纪念特展”于八月六日(星期二)上午十时半在中文图书馆成功地举行了特展开幕式。这个特展是中文系庆祝六十周年的其中一个活动。

逾120位中文系师生、校友、中文图书馆现任职员与退休职员齐聚一堂欢庆这个特别的日子。到场祝贺的特别嘉宾包括东亚研究所主席王赓武教授、国大文学暨社会科学院副院长Robbie Goh教授、国大图书馆馆长叶瑞明女士、南大图书馆前馆长、国大图书馆前代馆长许统义先生、新大中文图书馆前主任林鸿图先生、新大和国大中文图书馆前主任许国华先生、国大中文图书馆前主任李金生先生等等。

在这具有重大纪念意义的时刻,许国华先生特为六十周年庆献上以下两首七言绝诗:

《国大中文图书馆六十周年庆典》有感

〈一〉

身处象新怀念旧,
龙钟外态内心茫,
坎坷风雨回头望,
今日中华喜展扬。

〈二〉
往事如烟淡忘怀,
片柚潘墨起陈思,
翻江倒海情波动,
不觉眼濡神已痴

这个特展将开放到11月30日,欢迎大家抽空参观。

此外,亦特设有六十周年线上纪念特展网站。站内包括中文系与中文图书馆的视频导览、简史与里程一览、资料展书目等等信息,欢迎大家浏览。

 

Chinese Studies & Chinese Library 60th Anniversary Exhibition

Happy 60th birthday to the NUS Department of Chinese Studies and Chinese Library!

To mark this event, Chinese Library will be holding an NUS Department of Chinese Studies and Chinese Library 60th Anniversary Exhibition from 6 August to 30 November.

Venue: Chinese Library Exhibition Area (Chinese Library, Level 6)

Please feel free to come and experience the fruitful six decades.

 

热烈庆祝国大中文系暨中文图书馆成立六十周年!

值此大庆,中文图书馆将于2013年8月6日至11月30日开放“承先启后:国大中文系暨中文图书馆六十周年特展”。

地点:中文图书馆展览区(中文图书馆六楼)

我们诚邀老师与同学参观展览,共同分享回忆中文系与中文馆的辉煌六十载。

蛇年风水讲座观后感

由国大中文图书馆与国大中文系同学会联办的“蛇意洋洋——2013年蛇年世局与十二生肖运势”于2013年2月5日下午4时在国大中央图书馆第一讲堂隆重举行。讲座吸引了许多不同年龄层的学生和职员。不少人还带了纸和笔来,看来大家对蛇年的运程十分关心。

还未开始前,在讲堂外就有很多人在排队登记来听董大师的讲座了。门前放的董大师的书籍也吸引了不少人翻阅。从主持人的一番简短介绍中了解到,董大师不仅会观天象和对风水颇有研究之外,他还是一个作家,是五月诗社的会员,博学的他已经出版20多本术数丛书。另外,他还多次到香港、澳门、尼泊尔等地演讲。主持人介绍完之后,董大师便接过话筒开始了他的演讲。虽然讲座中提及了很多风水相关的专业名词,但是董大师用平白易懂的语言来解释,又附上现实例子,让人很容易明白。而且董大师风趣幽默,使得讲座十分生动有趣,演讲就在愉快的氛围下进行着。不少观众都把重点认真地抄录下来,有的人就直接用手机拍下内容,从大家兴致盎然的表情得知他们对演讲内容是十分感兴趣的。

演讲中董大师提到了今年是“贪狼化忌”之年,会引起人民破财,但是董大师也为大家提出了破解方法——把葫芦放在屋子中央或是放在床底便可以减轻其带来的负面影响。大家都纷纷记下来了。在讲到有关自己生肖的内容的时候,观众更加聚精会神的听了。由于时间关系,生肖运势比较快的带过,但是董大师很细心的建议说如果我们感兴趣的话,可以到他的面簿上查看详情。

到了问答时间,观众十分踊跃的举手问问题,董大师也十分耐心的一一解答。这场长达2个小时的精彩的演讲便在观众中的热烈掌声和满意的笑声中结束了。结束后,许多人都带着满意的表情离开了,但是仍有一群人围着董大师问问题,看来风水对华人来说真的很重要,他们也对风水很关心。十分感谢中文图书馆请来董农政大师为国大学生职员进行精彩的演讲,期待参与更多中文馆举行有趣的活动!

梁启迪
国大中文系同学会成员

Chinese New Year Events @ The Libraries

Chinese New Year (CNY) is around the corner. NUS Libraries wish you a prosperous Year of Snake!

For the months of January and February 2013, we will be organising four celebration events as shown below:

1. CNY Couplets Exhibition (春联展示)
   
28 – 30 Jan (Mon – Wed)
    Chinese Library Level 6

2. CNY Couplets Writing (挥春活动)
   
31 Jan (Thurs), 11am – 2pm
   
Central Library Level 4 Theatrette2

 

3. Feng Shui Talk by Master Dong Nong Zheng (董农政师父风水讲座)
   
5 Feb (Tue), 4pm – 6pm
   
Central Library Level 4 Theatrette1

4. Lantern Riddle Competition  (灯谜竞猜)
   
22 Feb (Fri), 9am – 5pm
   
Chinese Library Level 6

We cordially invite all NUS students and staff to take part in these events and celebrate Chinese New Year with us!

「環境と公害」創刊30周年纪念光盘 ~ 30th anniversary of Research on Environmental Disruption (CD-ROM)

近年来环境问题备受各界关注,在日本尤其是3.11地震和海啸发生后,环境和公害问题不仅成为了人们日常生活中极为关注的事,也成为了大专学府的研究课题。由于教学和研究的需要,中文图书馆也开始收集有关日本环境问题的资料,其中以「環境と公害」創刊30周年纪念光盘最为特殊。 这套光盘收录了「環境と公害」(前称「公害研究」)三十年来(第1巻第1号~第30巻第4号)刊登的全部论文和报告的全文,可可说是回顾和追溯过去三十年来日本,亚洲,甚至是世界的环境和公害问题的珍贵资料。

Environmental and pollution issues areof particular interest in Japan, especially after the March 11, 2011 earthquake and tsunami. These issues are not only matters of concern to the general public, but have also become popular research topics in colleges and research institutes. In view of the teaching and research needs, Chinese Library has started to collect materials on environmental issues in Japan. Recently, the library received a special set of materials: Kankyō to kōgai: Sōkan 30-shūnen kinen CD-ROM ākaibu (translated as “A memorial publication in commemoration of the 30th anniversary of “Research on environmental disruption” CD-ROM archive) published by Japan Environmental Council. It consists of all the articles and reports published in the Kankyō to kogai.

「環境と公害」于1971年创刊,由日本環境会議(JEC:Japan Environmental Council)出版,编辑委员会由研究環境问题方面的专家学者组成。

Kankyō to kōgai first started publication in 1971, and is published by the Japanese Environmental Council. The editorial committee is formed by experts and researchers of environmental issues.

「環境と公害」創刊30周年纪念光盘,可于中央图书馆(Central Library)4楼3号柜台借阅。目录详情如下:

The CD-ROM is now available at the loans desk 3 in the Central Library. The catalogue details are as follow: 

“部落民”日文资料展

 

“部落民”  是日本近世幕藩体制里的贱民,位居社会最下层,他们无论在居住、日常生活、社交活动及职业上都备受歧视。虽然日本政府在明治四年(1871)颁发了“部落解放令”,让他们在法律上和职业上都和其他的平民一样,但身份差别还是存在。因此,部落民为了改善自身的身份地位和生活,争取平等待遇,在“部落解放令”后,发动了无数次的解放部落运动和民权运动,此起彼落。随着社会的进程,近年来在日本有越来越多的社会运动团体和年青的部落民 致力地为部落民争取平等的权益。如全国地域人権運動総連合、部落解放同盟全国連合会、部落解放・人権研究所等。

国大中文图书馆藏有过百种有关“部落民”的日文资料,现于六楼阅览室展示。这一次的展览从十月起至明年三月底,欢迎大家到中文图书馆参观。

麻坡田野调查报告/ Muar Sharing Session

讲座信息:东南亚华人社区分享会——麻坡田野调查报告
国大中文图书馆与国大中文系东南亚华人研究群将于10月3日下午4点至5点半联合举办东南亚华人社区分享会——麻坡田野调查报告。地点在中央图书馆第二讲堂,主讲人是国大建筑系学生。他们在建筑系赖启健博士的带领下于2011年5月带领学生到麻坡进行田野调查,并出版了图书“Muar: Tributaries and Transitions”。本报告将以建筑文化为主,分享有关当地店屋的历史变迁与华社的发展。

Muar Sharing Session
Speaker: Student from the School of Design and Environment, who had joined a field trip to Muar with Dr Lai Chee Kien in 2011
Date: 3 October 2012 (Wednesday)
Time: 4pm – 5:30pm
Venue: Central Library Level 4 Theatrette 2
Contents:
• Shop houses’ history and development
• Connections with local Chinese community
• Experiences we had during UMNUS
• Our thoughts and share on community conservation and development
The sharing session will be conducted in Mandarin. The Q & A session can be in Mandarin/English.

Seminar on Southeast Asian Chinese

Chinese Library cordially invites all NUS students and staff to attend the event below:

Seminar on Southeast Asian Chinese

Date   : 30 March 2012 (Friday)
Time   : 2pm – 4pm
Venue: Central Library Theatrette 2, Level 4

Agenda of the event:

  • Talk on Overseas Chinese in Singapore and the Fujian Incident in 1933
    新加坡华侨与福建事变
    Speaker: Matsuno Yumi (松野友美), Master student of the University of Tsukuba, Japan

 

  • Talk on Chinese publications in Sabah
    沙巴华人资料分享
    Speaker: Dr. Sim Chuin Peng (沈俊平博士), Head of the NUS Chinese Library

This event is co-organised by the NUS Chinese Library and the Southeast Asian Chinese Research Group from the Department of Chinese Studies. The event will be conducted in Mandarin.

For details, please refer to the poster.

龙年风水行大运,生肖运势尽掌握

2012年2月3日下午3点到5点,国大中文图书馆以及中文学会文学组邀请董农政师父在中央图书馆第一讲堂举办了“容光焕发——龙年世局与十二生肖运势”的风水讲座。活动得到了老师同学们的热烈响应,现场大概有50人左右登记并出席了讲座。

董农政师父以其幽默博学著称,在新加坡文坛也是颇具有影响力的大师。讲座还没有开始,就有师生向董师父请教风水的问题,可见董师父非常受欢迎。

虽然我对于风水的很多专业术语不甚了解,但是,董师父平白易懂的语言让人很快就接受,并且中途有不少互动环节。让人最关心的当然是各个生肖在龙年的运程了。董师父从财运、健康、事业、感情等角度给大家做出了详细的分析。比如,生肖为马的我,在龙年正财、偏财极佳,有异国人士给我带来好运。那么我就期待在我以后的学业中遇上贵人吧。我之前只是听说有风水师这样一门科学,阿里巴巴的CEO马云也信风水;现在看来,还是很符合我目前的状况的,于是特意加了董师父的Facebook,继续关注了解。

互动阶段,现场气氛甚是活跃。我也提了一个问题:信风水和信宗教是否会有冲突。董师父微笑的说不会,人们一说到风水,经常把它和道教联系起来,认为风水就是道教里面的理论;但实则不是,道教只是融合了一些风水这样一门独立科学的内容。这也消除了我信风水的后顾之忧。

最后,由中文图书馆馆长沈俊平博士为董师父颁发纪念品,整个活动完满结束。期待董师父明年的精彩讲座。

 

罗璇
国大中文学会文学组组长